Meine Stammkneipe

Zunächst einmal muss ich mich für die miserable Qualität dieses Schnappschusses entschuldigen. Ich hoffe, dass trotzdem leicht ersichtlich ist, dass das abgelichtete Plakat fast alle Themen vorwegnimmt, die in diesem Blog zur Sprache kommen werden. Zunächst einmal ist der Schachzug, das diakritische Zeichen Akut ohne begleitenden Buchstaben zu setzen, schon mal meisterlich gelungen. Denn hier soll es zur Abwechslung mal keinen Apostroph ersetzen, sondern tatsächlich als Accent aigu fungieren. Nur leider ist es dafür ein bisschen weit übers Ziel hinausgeschossen.

Ich glaube, ich werde in zukünftigen Einträgen das leuchtende Vorbild dieses Plakats häufiger in verschiedenen Fotografien zur Geltung kommen lassen. Der Beispielsreichtum an klassischen Fehlern übersteigt selbst die hinterlistigsten Erwartungen, die man als schadenfroher Korrektor an ein Druckprodukt stellen kann.

Diakritisch

Nein, nein, es geht nicht um Evaluationen obsoleter Fototechniken.
Diakritische Zeichen sind Zeichen, die auf derselben Stelle stehen wie der jeweils dazugehörige Buchstabe: ç, ô, ü, é, à - nur mal so als Beispiele. Ohne die diakritischen Zeichen, die eine abweichende Aussprache angeben, stünden dort nur c, o, u, e und a. Der Apostroph ist eben gerade *kein* diakritisches Zeichen. Er beansprucht eine Stelle für sich - wenn man sich nicht gerade im Tschechischen aufhält. Darum zeigen viele Programme auch eine farbige Hinterlegung, wenn jemand an der Stelle, wo eigentlich ein Apostroph stehen sollte, einen Akut "´" oder einen Gravis "`" setzt. Das Textverarbeitungsprogramm will sagen, dass dieses Zeichen nicht alleine vorkommen kann. Der unwissende Schreiber ignoriert das, weil er ja im Grunde gar nicht das Zeichen verwenden will, von dem das Programm sagt, dass er es verkehrt verwendet.
Nur der Vollständigkeit halber: ô: Zirkonflex, ü: Trema. Vor allem mit dem Terminus "Trema" kann man super prahlen. Es soll Leute geben, die sich allein dazu einen Citroën kaufen.